Aka no Seijaku (tradução)

Original

Shakugan no Shana

Compositor: Ishida Youko

Eu fecho meus olhos e sinto meus batimentos cardíacos
Lutando dentro da névoa, procurando meu próprio lugar
Cegamente por um longo tempo até agora

Não existe mundo sem dor
Eu só quero tocar e proteger, mas
Eu só posso olhar para o céu vermelho

Veja como é bonito o mundo

O sonho que tive um dia está longe e muito brilhante
É um pouco embaraçoso
Conhecê-lo não é uma coincidência, agora que encontrei um eu diferente
Vamos conhecer o novo amanhã

Era uma única palavra casual, mas se tornaria meu destino
O que eu escondi discretamente no meu peito é a força para acreditar nisso

Vou rezar em silêncio meu desejo para a primeira estrela que aparecer
A cor do céu está mudando como uma chama vermelha
Que abraça suavemente todo o meu eu

Não apague a luz da sua vida

Porque quando a noite chegar você estará perdido no meio da escuridão
É por isso que tente levantar a cabeça
Eu posso ver as nuvens flutuando ao luar
E sinta o calor do seu rosto de lado
Amanhã virá

Eu ouço o som do amanhecer, finalmente o longo inverno terminou
Esta é a hora do silêncio vermelho
Conhecê-lo não é uma coincidência, porque eu encontrei um forte vínculo
Vamos cumprimentar o novo amanhã